This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 7 '18 rus>eng порядок учета доходов и расходов, признанных и осуществленных the procedure for recording the related income and expenses recognized and executed since ... pro closed no
4 Jun 3 '18 eng>rus sum produced by applying ... to the amount... сумма, полученная ... к сумме... pro closed no
- Jun 2 '18 rus>eng поступившее к погашению обязательство maturity debt obligation pro closed ok
- May 28 '18 eng>rus Centre of main interests and establishments Центр основных интересов должника и учреждений pro open no
- May 23 '18 ukr>eng балансоутворюючі клієнти clients forming a balance sheet pro just_closed no
- May 22 '18 eng>rus Conditions Precedent Delivery Date условия, предшествующие дате поставки pro closed no
4 May 19 '18 eng>rus currency the Partnership is denominated in валюта, в которой деноминированы ценные бумаги компании pro closed no
- May 18 '18 chi>eng 付汇扣客户户口 Payment of Customer Account pro closed no
4 May 15 '18 rus>eng защита залога collateral protection pro closed ok
- May 12 '18 eng>rus equity providers поставщики активов pro closed no
- May 11 '18 rus>eng практика кредитных организаций existing routine of the lender institutions pro closed no
4 May 11 '18 rus>eng статус 2018 status 2018 pro closed ok
4 May 11 '18 rus>eng депозиты размещаются... deposits are placed ... pro closed ok
4 May 11 '18 eng>rus OFB Invoice открытый для бизнеса счет pro closed ok
4 May 8 '18 rus>eng счет аналитического учета депозитов analytical account of the deposits pro closed ok
4 May 8 '18 rus>eng заявка-договор вклада deposit agreement-application pro closed no
- May 7 '18 eng>rus USDO Participating Bank банк США, участник выплаты жалованья pro closed ok
- May 6 '18 rus>eng В случае замены обеспечения...на другую форму обеспечения If the security... is changed into another form of security pro closed no
4 May 4 '18 rus>eng Выплата авансового платежа...не осуществляется No advance payment is made pro closed ok
4 May 4 '18 rus>eng с отметкой банка об оплате with a bank mark on payment pro closed ok
- May 4 '18 eng>rus assurance processes процессы подтверждения достоверности информации pro open no
- May 3 '18 eng>rus personal account and business current account личный счет и текущий банковский счет юридического лица pro just_closed no
- Apr 30 '18 eng>rus payable through bank on the check оплачивается через банк, упомянутый на чеке pro closed no
- Apr 30 '18 eng>rus check drawn on an Account чек по снятию денег со счета pro closed no
- Apr 30 '18 eng>rus check stock проверка акций pro closed no
- Apr 30 '18 eng>rus Direct Customer Transfer Service Служба прямого клиентского перечисления pro closed no
- Apr 20 '18 rus>eng понижающий коэффициент reduction factor pro closed no
4 Apr 9 '18 eng>rus Head of Global Transaction Banking Russia руководитель департамента глобальных банковских услуг в России pro closed ok
- Apr 9 '18 eng>rus activity in Cash Management деятельность в сфере управления наличностью pro closed no
- Apr 9 '18 eng>rus other Trust and Securities Services другие трастовые операции с ценными бумагами pro closed no
4 Apr 9 '18 eng>rus head of Relationship Management for Financial Institutions начальник управления по работе с финансовыми учреждениями pro closed ok
- Apr 2 '18 chi>eng 钞汇鉴别：汇 Currency identification: exchange pro closed no
- Mar 28 '18 rus>eng точечные единовременные события point-in-time events pro closed ok
- Mar 25 '18 rus>eng ДЕПАРТАМЕНТ ОКЛАДНЫХ СБОРОВ DEPARTMENT OF FEE'S CHARGES pro just_closed no
- Mar 22 '18 eng>rus allow the option to lapse дать цене опциона упасть pro closed no
- Mar 11 '18 rus>eng 10 % числятся за... 10% are listed as owned by... pro closed no
4 Feb 27 '18 eng>ukr PA Grant or Delegation Agreements соглашения о предоставлении субсидии на оценку поддержки организации или о делегировании услуг pro closed ok
4 Feb 24 '18 rus>eng относимый в зачет creditable towards [VAT] pro closed ok
- Jan 16 '18 rus>eng налоговая реконструкция TAX RECONSTRUCTION pro closed no
- Dec 7 '17 eng>ukr grain loans зернові кредити pro closed no
- Nov 30 '17 rus>eng связаны с деятельностью, направленной на получение дохода related to generating income activities pro closed ok
- Nov 16 '17 rus>eng Из возвращаемых сумм удерживаются... ...retained from the refunds pro closed ok
- Nov 15 '17 rus>eng осуществляет начисление платежей carries out the calculation of payments pro closed no
- Nov 8 '17 rus>eng национальные международные; внутригосударственные International_Money_Transfers_System; INTERNAL FUNDS TRANSFER pro closed ok
- Nov 2 '17 rus>eng Сальдо от основной деятельности Balance from operating activities pro closed no
- Oct 25 '17 rus>eng Принципы управления (регуляторным риском) Regulatory Risk Management Principles pro closed no
- Oct 7 '17 eng>rus in Corporate Finance из Финансов pro closed ok
4 Oct 6 '17 eng>rus pace дела пошли вгору pro closed ok
- Oct 6 '17 eng>rus getting anywhere добиться толку pro closed ok
- Oct 6 '17 eng>rus knows his way around [хорошо] знает обстановку pro closed ok
Asked | Open questions | Answered